La provincia
de Almería está comunicada por tierra mar y aire. Su situación,
en un extremo de la península ibérica, no facilita que sea considerada
lugar de paso, pero su apertura al mar y el desarrollo de su aeropuerto
contribuyen a convertirla en una provincia accesible desde dentro
y fuera de España.
Por tierra limita con Granada y Murcia. De Granada llega la Autovía
92, que une a esta provincia con el resto de las de Andalucía.
De Murcia, la Autovía del Mediterráneo, que circunvala
la ciudad y continúa hacia la provincia de Granada y la
de Málaga, corriendo paralela a la costa.
En cuanto al ferrocarril, la nueva estación, que se ha
convertido en intermodal y que se ha alzado junto a la antigua
(un edificio de gran belleza arquitectónica), conecta a
la provincia con Granada, Sevilla, Madrid y Barcelona.
Por mar, en la provincia de Almería hay diversos puertos
pesqueros como Adra, Roquetas, Carboneras o Garrucha, éstos
últimos también con importante movimiento industrial.
El puerto principal es el de la capital que, si bien siempre ha
tenido un importante movimiento pesquero e industrial, en los
últimos tiempos ha cobrado relevancia turística.
En cuanto al transporte de viajeros, mantiene comunicación
diaria con puntos del Norte de África como Nador (en Marruecos)
y Melilla.
No obstante, la mayoría del abundante turismo que llega
hasta las costas y el interior de Almería lo hacen a través
del aire, aterrizando en el moderno Aeropuerto de Almería
procedente de otros puntos de la geografía española
y también del norte y del centro de Europa. Almería
sostiene vuelos regulares con Madrid, Barcelona y Melilla, al
margen de una importante cantidad de viajes charters.
|
The province of Almería
is easily accessible by road, sea and air. Despite of being located
in the Southeast corner of the Iberian Penninsula it is opened
to the sea and it has got a growing airport. It is therefore within
easy reach from inland and abroad.
Almería has a border with Granada and Murcia. Highway
92, arriving from Granada, links Almería to the other Andalusian
provinces. The Mediterranean Highway arriving from Murcia circles
the town and runs parallel to the coast into Granada and Málaga.
As for public transport, a daily train and bus service connects
the province to Granada, Seville, Madrid and Barcelona. The new
railway and bus station stands next to the old one, a building
of spectacular architecture.
Several fishing ports are scattered along the coast. Adra, Roquetas,
Carboneras and Garrucha are a few examples, the last two being
rather industrial. But the main one is in the capital city and
is nowadays developing a high tourist activity that coexists with
the traditional fishing industry. A daily service for passengers
runs between Almería and ports in North Africa, such as
Nador (in Morocco) and Melilla.
However, most of the tourists that reach our coast and inland
areas do it by plane. Domestic and international flights from
North and central Europe arrive at modern Almería's airport.
Scheduled flights to Madrid, Barcelona and Melilla, are also available
together with an offer of charter flights. |