[ Almería - ]
Cabecera un paseo por la provincia - Around the province
 

Con su intensa luminosidad como denominador común, las comarcas que conforman la provincia de Almería ofrecen desde grandes complejos turísticos a pie de playa hasta recoletos pueblos serranos donde reina la tranquilidad, además de un sinfín de posibilidades para disfrutar al máximo de la naturaleza.

La comarca de Almería-Cabo de Gata-Níjar puede presumir de albergar uno de los espacios naturales más emblemáticos de la provincia: El Parque Natural Cabo de Gata-Níjar. Sin olvidar los pueblos del interior y la monumental ciudad de Almería.

En la Alpujarra almeriense el visitante podrá sentir la fuerza del pasado morisco, reflejada en sus pueblos escalonados, en la gastronomía, en las formas de cultivo... El mismo carácter rural se conserva en el interior del poniente almeriense, contrastando con los centros vacacionales que jalonan la costa desde Aguadulce hasta Adra. Contrastes que se acentúan en la comarca de Filabres-Sierra Alhamilla-Río Nacimiento, donde las cumbres de Sierra Nevada dejan paso a la inmensidad del Desierto de Tabernas, un auténtico escenario de cine.

A orillas del río que le presta su nombre, la comarca de Almanzora, salpicada de pueblos blancos y castillos centenarios, hace del mármol su seña de identidad, con Macael como epicentro. Más al norte, la comarca de Los Vélez ofrece un patrimonio monumental de incalculable valor, que se una a la oferta de turismo rural de la mano del Parque Natural de la Sierra de María-Los vélez. Otro espacio protegido, el Karst en yesos de Sórbas, se adentra en la comarca del Levante Almeriense, cuyas sierras se asoman al mar a modo de abruptos acantilados y recónditas calas que harán las delicias de los amantes de la playa.

With brilliant sunlight as their common denominator, the districts that make up the province of Almería offer a wide range of holiday choices, from large tourist beach resorts to peacefull hill villages where peace and quiet predominate, as well as the countless ways of enjoying nature at her best.

The district of Almería-Cabo de Gata-Níjar proudly boasts one of the province’s most representative natural areas. The Cabo de Gata-Níjar Nature Park. Neither must forget the inland yowns and the monumental city of Almería.

Visitors to the Almería Alpujarra can still feel the spirit of the district’s moorish past, reflected in its terraced villages, its cuisine, in its farming methods… We can see this same rural character in inland eastern Almería, contrasting with the holiday resorts stretched along the coast from Aguadulce to Adra. These contrats become even more marked in the Filabres-Sierra Alhamilla-Río Nacimiento district where the snow capped peaks of the Sierra Nevada look down on the Tabernas Desert, a place literally straight out of the movies.

The district of Almanzora on the banks of the eponymus river, is dotted with white towns and venerable castles. The marble from this district is famous, with Macael as the centre of quarrying activity. Further to the north, the district of Los Vélez, boasting a priceless architectural heritage offers visitors the chance to enjoy both rural and ecological tourism in the Sierra de María-Los Vélez Nature Park. Another Protected site is el Karst in yesos de Sorbas in the district of Eastern Almería, its sierras meeting the sea in a series of sheer cliffs and quiet coves which truly delight beach lovers.